Çeviri Yaparak Para Kazanmak

Çeviri Yaparak Para Kazanmak
Günümüzde gerek internet ortamında yayımlanan yabancı diziler, gerekse de yabancı
bloglardan içerik çekim işlemleri olsun tam ve kapsamlı bir araştırma için genelde İngilizce
kaynaklar tercih edilmektedir. Büyük firmalardan, ufak işletmelere kadar her çeşit işletme
çeviri yaparak para kazanmak isteyenleri de sevindirecek şekilde yabancı kaynak çevirilerine
önem vermektedir. Sektör ne olursa olsun günümüzde en gelişmiş bilgileri bulmanın en
garanti yolu yabancı kaynak araştırması yapmaktır. Bunu bilen herkes de çeviri yapan
insanlara ihtiyaç duymaktadırlar.

Genelde ne tür çevirilere ihtiyaç olduğu günün şartlarına göre değişkenlik gösterse de, büyük
bir yoğunluk resmi evrak ve blog içeriği çevirilerinden yana. Çeviri konusunda elit hizmet
veren firmalar olduğu gibi, evlerinden online çeviri hizmetleri veren freelancer çalışanlar da
ülkemizde oldukça büyük ilerlemeler kat etmeye başladı denebilir. Yeminli mütercimlik,
tercümanlık görevlerine ve yetkilerine sahip olmasalar da çeviri yaparak para kazanmak
isteyen ve dil hakimiyetine güvenen herkes bu yoldan çok ciddi miktarlarda gelir elde
edebilmektedirler.

Çeviri Yaparak Nasıl Para Kazanırım?
Aslında bu sorunun cevabı çok basit. Google’da bu soruyu arattığınızda çeviri yaparak para
kazanmanıza yarayan birçok platform ve web sitesi bulabilirsiniz. Asıl soru şu ki dil
hakimiyetinize güveniyor musunuz?

Çünkü günümüzde artık sadece İngilizce değil, Rusça, Almanca, Arapça ve hatta Fransızca ve
İspanyolca da inanılmaz değer görmeye başladı. Bu dilleri bilen çevirmenler Dünya üzerinde
en çok gelir elde eden insanlar arasında yer almaktadırlar. Öyle ki Buğra K. İsimli bir Türk
vatandaşı 2018 yılında sadece freelance çeviri hizmeti sağlayarak AppleTürkiye’de çalışma
fırsatı bulmuş ve bu fırsatı düşünmeden reddedecek bir gelire sahip olmuştur. Kendisine
sunulan 10 bin Dolarlık teklifi de reddeden bu genç, 3 günlük çeviri hizmetinden kazandığını
iddia ettiği bu ücreti kabul etmenin saçma olacağını ifade ederek Dünya basınına oturmuştu.

Peki Para Kazanmak İçin Yatırım Yapmak Lazım Mı?
Siz, belgeleyebileceğiniz bir şekilde çok akıcı bir veya birkaç yabancı dile hakimseniz sıfır
masrafla oturduğunuz yerden para kazanmaya başlayabilirsiniz. Fakat çoğu büyük firma,
anlaşmalarını yaparken özellikle belgelenebilir dil seviyelerine öncelik veriyor. Bu da kaliteli

isimlerle çalışmalarını sağlıyor. Hata payını sıfıra indirmek isteyen şirketlerse birden fazla
çevirmenle birlikte çalışarak işlerini garantiye almayı istiyorlar. Sizin bu pazarlama
stratejisindeki yerinizi çok iyi bilmeniz gerekiyor. Sıfır masraf ihtiyacı dedik ancak, şirketlere
karşı oluşturmanız gereken referans kitlesine ihtiyacınız var. İsminizi duyurmanız için
başlarda referans birikmesi açısından da ücretsiz birkaç iş yapmalısınız. Bu da sizi emeğinizin
karşılığını alamamaktan ötürü masrafa sokabilir. Sıfırda saymanız sizin için kötü görünse de
aslında çok kısa bir dönem için yapacağınız bu ücretsiz işler çeviri yaparak para kazanmak
isteyen herkese örnek niteliğinde bir ilerleyiş sağlayacak.

Çeviri Yaparak Günde Ortalama Ne Kadar Kazanabilirim?
Online ve freelancer iş yapan bir çevirmenin kazancı on parmağındaki marifet sayısına göre
değişmektedir. Piyasalar bugün 100 kelimelik bir İngilizce metnin Türkçe çevirisinin 3 TL
olduğunu göstermektedir. Bu ücret Almanca’da 4, İspanyolca’da 6 ve Fransızca’da 9 TL olarak
ilerlemektedir. Bir gün içerisinde 5000 kelime İspanyolca çeviri yapan bir freelancer en az 300
TL kazanma şansına sahiptir. Bu ücret İngilizce’de 150 TL ile sınırlıdır. En çok çeviri talebi alan
Rusça’nın 100 kelimelik bir metindeki kazancı ise 12 TL gibi bir rakamdır. Ve bu da aynı çaba
ile günde 600 TL kazanmanız anlamına gelir. Yani hangi dili bildiğiniz ve ne kadar çalışkan
olduğunuz size farklı değerler katmaktadır.

2 Yorum

  1. ŞERMİN
  2. Gizem Gürbüz

Bu işe yorum yap